رضا رفیع در روزنامه جام جم نوشت:
خوشحاليم كه لااقل وزارت ارشاد در حوزه خودش اقدام به ممنوع كردن فست فود كرد. همين امروز از قول مديركل دفتر تبليغات و اطلاع رساني وزارت ارشاد اطلاع پيدا كرديم كه به منظور صيانت از زبان وا دب فارسي و ممنوعيت به كارگيريا سامي و عناوين بيگانه در تابلوها،از امروز به توسط واحدهاي صنفي و « فست فود » بعدا ستفاده از واژه به خصوصا غذيه فروشي ها ممنوعا ست و با كساني كه تمكين نكنند، برخورد شديداللحن به عمل خواهد آمد. چرا كه به عمل كار برآيد، به سخنراني نيست.
و اژه هاي جايگزين: واژگان پيشنهادي براي فست فود
به ترتيب اولويت استفاده اعلام مي داريم.
1 هست فوت:ا ين هر دو كلمه كاملاً فارسي سره بوده و از نظر وزن و آهنگ نيز با فست فود قرابت بيشتري دارد.هست فوت، يعني تا فوت كني، غذا روي ميزت هست.سرعت تهيه هست فوت مي تواند با تعداد فوت ها درجه بندي شود. يك فوت، دو فوت، سه فوت،......و الي آخر.
2 سريعا لسير: چون سرعت تهيه غذاهاي فست فودي بيشتر و تندترا زا مثال ديزي و كله پاچه و ساير غذاهاي سنتي است؛ا طلاق عبارت سريعا لسيرب ها ين گونه غذايا(!) مي تواند رساننده معنا و منظورب اشد. وزارت راه، قطارهاي شركت رجاء را همين طوري تقسيم بندي كرده است.
3 بخر و بخور: در حوزه البسه، به پاره اي لباسها كه مي گويند. عين « بشور وب پوش » اتون م يخواهند،ا صطلاحاً همين عبارت را مي توان در مورد غذاهاي فست فودي به كار برد. بسياريا ز فست فودي ها را همانجا سرپايي مي خورند، يك نوشابه گازدار هم روش. ماشالا به چشم و ابروش!
4 راحتا لحلقوم:ا گرچها ينا صطلاحا ز بيخ عربيا ست، اما باز بهترا ز يك اصطلاح بيگانها ست. با فرهنگ و زبان محاوره اي ما هم بيگانه نيست. به خيلي چيزها مي گوييم راحت الحلقوم. مثل پول بيت المال كه بعضي مفسدان اقتصادي، براحتي هلوا ز گلو م يدهند پايين. بدون آن كه
صداي قورت دادنشان را بشنويد.
5 سريعانه: وقتي كه به كامپيوتر، رايانه گفته م يشود و به سوبسيد يارانه و به ترمينال، پايانه و.......همه جا هم بحمدالله اينا سامي و عبارات جاا فتاده وا مروزا گر كسيب گويد كامپيوتر،
همه به او م يخندند؛ پيشنهاد م يشود كه به عوض فست فو د گفته شود ببينيم چي م يشود. « سريعانه » نيز
6 غذا قورتكي: چون غذاهاي فست فودي را سريع قورت م يدهند و هم تهيه آن راحت تر و مواد آن آماده تر است و هم هيچ خاصيتي ندارد، جز چاق كردن آدم ها؛ فلذا اصطلاح غذاقورتكي نيز پيشنهاد آخر ماست. عين كشل قمه خدابيامرز كه به جاي پيتزا توسط فرهنگستان زبان فارسي
اختراع شد و چقدر هم رايج شد.
